לוֹנוֹ
דמויות
ג'.ק. (ג'יימס קינג), 34, המְסַפֵר
ג'יימס קינג, בן דמותו הצעיר בחמש שנים, קצין שני על ה'רזולושן'
קפטן ג'יימס קוּק, 50, רב-חובל ה'רֶזוֹלוּשן' ומפקד המשלחת למסע השלישי
אליזבת קוּק, אשתו. בת 37 (מערכה ראשונה), 42 (מערכה שלישית)
תת-אדמירל (הלורד) יוּ פָאליסֵר, 56
ג'ון גוֹר, 41, קצין ראשון על ה'רזולושן'
ויליאם ווֹטמן, 48, ספן וותיק
הנרי רוֹברטס, 35, עוזר לרב-המלחים
ג'ורג' גילבֵרט, 19, ספן טירון
ויליאם בֵיילי, 42, אסטרונום המסע השלישי
ילידי האיקאלָאנִיאוּפוּ, 63, שליט האי
פָאלֵיאַה, 38, יועץ השליט, מבני האָלִ'י (אצולה)
קָאוֹ, 52, הקָאהוּנה (כהן) הגדול
קוֹאַה, 44, עוזר הכהן הגדול
אוֹמָאיי, 30, כהן לוֹנוֹ (אל הפריון)
קַאהָאנוּ, 25, כהן לונו
הוֹאָלַאנִי, 32, כוהנת פֶלֶה (אלת האש)
קַאֶינַה, 41, כהן פלה
אוֹלוֹפַאנָה, 36, כהן פלה
קַאמָאלוּ, 45, כהן קוּ (אל המלחמה)
קמֵיהַמֶיהַ, 28, לוחם קו
קאלָאנִימַאנוֹּ, 22, לוחם קו
הוואי, אי קטן בלב האוקיאנוס השקט, פיסת האדמה הבודדה והמבודדת בעולם. זהו בוקר ה-14 בפברואר, שנת 1779, וקפטן ג'יימס קוק, גדול יורדי הים של אנגליה, מגלה העולם המהולל, צועד על החוף אל מותו...
"לונו" הוא סיפורה של אי הבנה, עמוקה ומוחלטת, שראשיתה באופוריה גדולה וסופה בהתפרצות אלימה של זעם ומוות. ימיו האחרונים של קוק עומדים בסימן התנגשות תרבויות. אנשי המערב מול בני האיים. אירופה העשירה והאימפריאלית של סוף המאה ה-18 מול קיר האמונות הפאגאני של הפאסיפיק. שני עולמות זרים נלכדים, שלא מרצונם, בטקס פולחן עתיק שסופו ידוע מראש.
במחזה נעשה שימוש מתבקש בשפה המקורית של בני הוואי, שהיתה מדוברת באיים אותם ימים (המאה ה-18) ואיננה בשימוש היום.
"לונו" ( "LONO" ) - כעת גם בתרגום לאנגלית.